Seperti namanya, bunga sakura yang indah bermekaran di musim semi, namun selama musim gugur ketika musim panas telah berakhir, biasanya tidak ada tanda-tanda orang di sekitar. [TL: Sakura artinya bunga sakura. Musim Semi = Taman Sakurazaka sangat indah dengan bunga sakura, banyak dikunjungi orang karena pemandangannya bagus. Sekarang Musim Gugur = Taman Sakurazaka no ppl dan no byutiful.]

Di tempat seperti itu, aku melihat seorang gadis yang terlihat familiar sedang berjongkok dengan seragam sekolahnya. Saya berhenti dan buru-buru mendekatinya, bertanya-tanya apakah dia merasa tidak enak badan.

"Kamu orang yang aneh. Kalau begitu, kenapa kamu tidak bergabung dengan klub? Kamu tidak benci berolahraga atau olahraga jika kamu rela jogging, kan?" [TN: Entahlah, klub pulang sekolah adalah klub fiksi dimana siswa yang tidak tertarik bergabung dengan klub atau hanya ingin pulang sepulang sekolah berafiliasi dengan mereka karena alasan tertentu. ¯⁠\⁠_⁠༼⁠ ⁠•́⁠ ͜⁠ʖ⁠ ⁠•̀⁠ ⁠༽⁠_⁠/⁠¯]

Setelah mengatakan itu, dia sedikit mengangkat tubuhnya, dan memperlihatkan sebuah kotak karton kecil di depannya. Akhirnya, ada sesuatu di dadanya yang tidak bisa kulihat sebelumnya. Kecil-

Meskipun aku tidak mengenalnya dengan baik karena kami jarang berinteraksi satu sama lain, gambaran dirinya yang selalu mencerahkan suasana kelas hanya dengan berada di sana bagaikan gambaran matahari. Sejujurnya, aku tidak berniat terlalu terlibat dengannya. Namun, saat aku melihatnya bergumam dengan ekspresi yang sangat sedih dan kesepian, aku merasa terdorong untuk melakukan sesuatu untuk membantunya, yang agak di luar karakterku.

Anak laki-laki di kelas kami menganggap dirinya beruntung berada di kelas yang sama dengannya, dan namanya kadang-kadang muncul di kelas olahraga gabungan. Namanya tak pernah absen dari perbincangan sehari-hari tentang cowok mana yang suka cewek mana.

Kelompok gadis yang dia ikuti berada di puncak hierarki sosial dalam hal peringkat. S dia inklusif dan memperlakukan semua orang, termasuk mereka yang berada di luar kelompoknya tanpa diskriminasi. Dia tidak pernah memamerkan penampilan atau kemampuannya. Paling tidak, dari sudut pandangku, dia adalah gadis yang populer dan baik hati, seperti seseorang yang muncul di buku bergambar.

Dan, ketika aku sedang ditatap oleh seorang gadis cantik yang belum pernah kuajak bicara sebelumnya, mau tak mau aku merasa malu. Untuk menghindari tatapannya, aku menyalakan layar ponsel pintarku.

Saya mencari klinik hewan terdekat dan segera menghubungi nomor telepon mereka. Sementara Minamino-san terlihat sedikit linglung karena panggilan teleponku yang tiba-tiba, aku menjelaskan situasinya kepada resepsionis di seberang sana dan membuat janji dengan dokter hewan.

Untuk beberapa alasan, saya dipuji karena menelepon untuk memeriksa anak kucing yang ditinggalkan. Meskipun aku sendiri tidak menemukan anak kucing itu, aku merasakan sedikit rasa bersalah dan menoleh ke arah Minamino-san sambil tersenyum.

Tersenyum datang secara alami kepada saya karena bekerja paruh waktu.

"Aku lega. Mereka bilang kita bisa pergi dan memeriksakan anak kucing itu sekarang. Mereka juga bertanya padaku apakah anak kucing itu sudah divaksin, umurnya dan sebagainya, tapi aku tidak tahu tentang itu, jadi aku hanya bilang aku akan membawa anak kucing itu ke mereka biar mereka bisa lihat sendiri. Kalau sakit, mereka kasih obat, dan kalau butuh nutrisi lagi, mungkin mereka kasih infus? Selain itu, aku harus mampir ke rumah untuk mengambil dompet dan menariknya sejumlah uang di toko serba ada dalam perjalanan. Maaf bertanya, tapi bisakah kamu ikut denganku?"

Rumahku sudah dekat, dan aku tidak bisa pergi ke toko serba ada sambil menggendong anak kucing itu. saya melanjutkan.

"Tentu, tentu saja… atau lebih tepatnya akulah yang menemukan anak kucing itu, jadi tentu saja aku akan melakukan yang terbaik untuk menemukan seseorang yang bisa mengadopsinya—eh? Eh? Apakah Satou-kun memiliki karakter seperti itu?" 

"—Tapi aku mulai khawatir tentang bagaimana orang lain melihatku sebenarnya..."

"Tidak, kamu tahu, err… Ya! Kamu terlihat sangat baik!"

"Aku semakin khawatir sekarang. Maksudku, dengan kesan seperti itu, tidak akan sulit bagiku untuk kabur begitu saja dan mengucapkan selamat tinggal, kan? Menurutmu seberapa dinginnya aku?"

"Benar! Tapi bukan itu. Meskipun kita teman sekelas, kita hampir tidak pernah berbicara sebelumnya. Tetap saja, kamu mengkhawatirkanku hanya karena kamu melihatku berjongkok di sini, dan kamu datang untuk memastikan apakah aku baik-baik saja dan bertanya apakah aku sakit atau apa."

“Bukankah itu normal?”

"Ya ampun, maksudku kalau bisa menyebut itu normal berarti kamu benar-benar baik hati!"

Minamino-san berbicara dengan nada sedikit marah karena suatu alasan.

Eh, kamu nggak perlu marah-marah sampai mukamu memerah.

Meskipun aku bilang aku tidak mencolok, kemampuan sosialku seharusnya tidak terlalu buruk. Namun, sepertinya aku masih kurang memiliki level untuk berurusan dengan perempuan.

"Ahaha, kurasa maaf. Kalau begitu, meskipun dia mengeong lemah, menurutku dia tidak dalam bahaya, tapi mungkin kita harus bergegas. Aku akan memandumu ke sana, jadi maukah kamu menemaniku? Haruskah aku membawa anak kucing, atau kamu ingin memegangnya apa adanya? Aku juga akan membawa kotak kardusnya, untuk berjaga-jaga."

Saya bertanya pada Minamino-san dan mulai berjalan di sepanjang jalan yang saya lalui sebelumnya.

Minamino-san, yang masih menatapku dengan penuh minat, mengangguk.

"Maaf, aku akan segera membawamu ke dokter hewan, jadi tolong tunggu sebentar lagi."

"Nya~"

"Ah… Satou-kun! Ia mengeong!"

"Aku senang. Mungkin hanya kurang enak badan karena lapar, aku hanya berharap itu bukan penyakit atau apa."

Saat kami berjalan, anak kucing dalam pelukan Minamino-san, yang berjalan di belakangku sambil menenangkan anak kucing itu dengan lembut, mengeluarkan suara mengeong yang lemah namun mantap, menandakan bahwa ia masih hidup. Itu adalah anak kucing dengan bulu putih yang indah.