Nibanme na Boku to Ichiban no Kanojo Volume 1 Chapter 11

Pada hari Sabtu yang mengikuti hari ketika aku mendengar percakapan mereka di sekolah, Minamino mengirimkan pesan padaku di sore hari dan masuk ke ruang tamu seolah-olah dia sudah akrab dengan tempat itu. Ini sebenarnya adalah pertama kalinya dia datang di hari libur.
Anak kucing yang sementara dinamai Shiro sedang tidur. Atau lebih tepatnya, sepertinya dia menghabiskan sebagian besar waktunya untuk tidur. Aku bertanya-tanya apakah anak kucing seharusnya tidur sebanyak ini. Sesekali, aku akan melihatnya dengan cemas, dan dia akan membuka matanya seolah-olah merasakan kehadiranku, membuat suara mendengkur yang lembut. Ini adalah penemuan bagiku bahwa dia membuat lebih banyak suara mendengkur daripada mengeong.
Apakah aki sedang belajar, makan, atau bermain game, Shiro sebagian besar tidur. Dengan kata lain, waktu Minamino berada di sekitar adalah sebagian besar waktu yang dihabiskan hanya dengan dia dan aku. Namun, anehnya, aku tidak merasa tidak nyaman atau aneh.
"Aku sudah memikirkannya sedikit, tapi ...," katanya sambil masih memperhatikan layar. Dia sedang memainkan RPG aksi yang telah berlangsung selama lebih dari tiga puluh tahun, di mana protagonis berambut merah, yang dicintai oleh segala macam bencana, sedang mengayunkan pedang. Aku sudah menyelesaikan game tersebut sekali, tetapi sekarang aku sedang menonton Minamino, yang telah tertarik padanya. Dan menontonnya memainkan angsuran kedelapan dari seri tersebut, favorit pribadiku, ternyata sangat menyenangkan.
"Kita berdua adalah teman, kan?"
"...aku kira kita adalah?"
"Mm, itu bagus. Namun, rasanya seperti aku satu-satunya yang berbagi rahasia dan perasaan yang sebenarnya."
"Aku tidak berpikir begitu, meski."
Aku agak mengerti mengapa dia tiba-tiba membawa topik itu. Aku menggaruk kepalaku, merasa sedikit canggung.
"Stareee."
"Berhenti menggunakan onomatopoeia seperti 'stare' sambil memperhatikan game, itu lucu."
(Tl: Cari sendiri di google malas gw Cok)
Mungkin, meskipun hanya bercanda, membutuhkan keberanian bagi Minamino untuk mengekspresikan dirinya dengan cara ini.
"Aku bahkan berbagi hal-hal memalukan yang terjadi ketika aku masih di sekolah menengah, namun rasanya Satou sama sekali tidak membuka diri kepadaku."
"Ah, jadi maksudmu ingin tahu lebih banyak tentangku adalah tanda kasih sayang, ya? Aku rasa akhirnya giliranku untuk populer."
"Hey, jangan terburu-buru. Tapi ... baiklah, kamu tidak salah tentang aki ingin tahu sedikit lebih banyak tentangmu, aku rasa."
"..."
"Hey, jangan diam saja."
"Aku sedikit terkejut ketika kamu tiba-tiba menunjukkan sisi jujur dere kamu."
[T/N: aku menebak kalian sudah tahu apa itu dere, kan?]
Dengan nada yang agak ringan, dia perlahan-lahan mencoba untuk melihat sejauh mana dia bisa pergi. Sebagai tanggapan, aku menunjukkan nada santai dan meyakinkannya bahwa itu baik-baik saja.
Setelah pertukaran seperti jab semacam itu, dia perlahan-lahan mulai membuka diri lebih jujur, mengungkapkan perasaan sebenarnya. Ini telah menjadi tren dengan Minamino, gadis yang telah aku habiskan beberapa hari terakhir ini.
"Itu tidak adil, tahu?"
"Tidak adil?"
"Kamu tahu banyak tentangku, tetapi tidak banyak yang aku ketahui tentang Satou."
"Namaku adalah Satou Hajime. Entah bagaimana, ada seorang pria tampan yang memiliki nama yang sama denganku di kelas yang berbeda di sekolah menengah yang sama. Aku tinggal sendiri dan bekerja paruh waktu di sebuah izakaya. Akhir-akhir ini, seorang gadis populer dari kelasku sering datang ke tempatku."
"Hanya mendengar bagian terakhir terdengar seperti kamu sudah menang. Tunggu, tidak, maksudku, tidak ada info baru yang mirip dengan apa yang aku bagikan denganmu dalam semua itu!"
Setelah mengatakan itu, dia mengejutkan permainan, berbalik ke arahku, dan menatapku.
"Hey."
"Apa?"
Karena dia sedang menatapku, aku meletakkan smartphoneku yang aku lihat dengan acuh tak acuh dan menjawab.
"Aku mendengar ini dari sumber tertentu, tapi apakah kamu pernah bermain bola basket?"
Dari fakta bahwa dia merujuknya sebagai dari sumber tertentu, dan karena aku tahu apa yang terjadi di kelas, termasuk reaksinya, aku sedikit dilema. Meski demikian, aku mengangguk. Mungkin karena melihat ekspresi dilema aku yang terlihat pada pertanyaan mendadaknya, Minamino terburu-buru menambahkan.
"Tidak, maksudku, aku tidak bilang kamu tidak bisa punya rahasia sendiri, aku hanya penasaran kenapa kamu berhenti, jika kamu punya niat untuk melanjutkan, dan hal-hal seperti itu. Maksudku, kamu tidak pernah benar-benar berbicara denganku tentang aspek-aspek tersebut."
Jadi mana yang benar?
Minamino, yang terlihat begitu keren di kelas, tampak sedikit gugup, dan dia tampak sangat imut.
"Karena kamu tidak bertanya, aku tidak akan tiba-tiba memberitahu kamu, 'Oh, ngomong-ngomong, aku dulu bermain bola basket di sekolah menengah.'"
"Jadi, kamu akan memberitahuku jika aku bertanya?"
"Ya, aku akan."
"...Lalu, hei, kenapa kamu berhenti?"
"Ah, tidak, aku tidak berhenti. Aku masih bermain."
"Eh?"
Aku menjelaskan kepada Minamino yang bingung. Dia mungkin berasumsi ada keadaan yang membuatku berhenti.
"Aku masih bermain bola basket. Memang benar, aku tidak bisa melakukannya setiap hari sebagai bagian dari kegiatan klub karena pekerjaan paruh waktuku menjadi prioritas. Itulah sebabnya aku di klub pulang ke rumah. Tetapi, itu tidak berarti aku hanya bisa bermain bola basket jika aku bergabung dengan klub sekolah. —— Sebenarnya, aku diperkenalkan oleh seniorku di tempat kerja kepada beberapa orang, dan kadang-kadang, sekitar dua kali seminggu, aku bermain bola basket jalanan dengan orang dewasa yang bekerja dan mahasiswa."
Ekspresi Minamino berubah dari bingung menjadi senyuman yang cerah seolah-olah dia menemukan sesuatu yang menarik, sebelum berkata, "Aku ingin melihat."
"Hah?"
Kali ini, giliran aku yang bingung.
"Aku bilang aku ingin melihat tempat kamu bermain bola basket. Aku tidak bisa membayangkannya, dan aku belum pernah melihat bola basket jalanan sebelumnya."
Tatapan langsung Minamino membuat kata-katanya terasa murni.
"Ah, err. Aku berencana untuk memberi tahu mereka aku tidak bisa datang hari ini... tapi baiklah, lalu. Mau datang dan nonton? Itu jam 5 sore hari ini. Hanya, jika ternyata membosankan, jangan mengeluh, ya?"
"Saya akan pergi."
Dengan kata-kata itu, aku menemukan diriku setuju, dan secara tak terduga, aku membawa Minamino keluar dari komunitas sekolah kami. Meski aku berusaha untuk tidak terlalu memikirkannya, aku tidak bisa tidak berpikir bahwa mengundang seorang gadis ke tempatku bermain bola basket tampaknya menunjukkan semacam hubungan khusus.
Komentar