BAB 2

Bukankah rumah baru yang Kamu bawa ke ...... terlalu berlebihan?

Kiryu menggandeng tanganku (tapi bukan tanganku), dan aku mengikutinya di kereta, yang memakan waktu sekitar 20 menit.

Aku turun dari kereta setelah 20 menit perjalanan dan melihat ke arah stasiun: "...... Niitsu?

Niitsu" adalah tempat yang terkenal di kota kami, umumnya dikenal sebagai "Den-en Chofu", sebuah daerah perumahan kelas atas. Aku hanya pernah ke sini sekali atau dua kali untuk menjalankan tugas untuk bisnis ayahku.

Aku pernah ke ......? Jangan bilang kalau apartemen yang dibeli ayahmu ada di ...... sini?

Ya.

"...... bukankah kau bilang dekat dengan sekolahmu?"

"Kalau hanya dua menit dengan kereta, itu dekat, kan? Rumahku membutuhkan waktu satu jam dengan mobil.

"Kamu pergi ke sekolah dari tempat yang jauh?"

 Aku tidak tahu. Maksudku, kau pergi ke sekolah dengan mobil. Aku bertanya-tanya mengapa? Dia tampak seperti wanita sejati. ......

Aku tidak tahu..."...... Tapi jika dia pergi ke sekolah dengan mobil, akan ada lebih banyak rumor tentang dia.

 Aku tidak ingat ada mobil mewah berwarna hitam atau semacamnya yang diparkir di gerbang sekolah.

Aku diantar sekitar sepuluh menit berjalan kaki."

Kenapa? Bukankah itu terlalu merepotkan?

 Jika itu aku, aku akan menyuruhnya mengantarku ke gerbang sekolah.

"Kenapa? ...... SMA Tian Eikan adalah SMA swasta biasa, kan? Bagaimana perasaanmu jika kamu melihat mobil mewah berwarna hitam diparkir di depan gerbang sekolah di sekolah menengah seperti itu?"

...... pasti akan menjadi sasaran cemoohan."

Benar kan? Hal yang paling penting untuk diingat adalah bahwa kamh tidak harus menjadi korban dari tindakanmu sendiri. Aku sudah terbiasa menjadi sasaran keburukan orang lain, tetapi aku tidak ingin menjadi sasaran keburukan orang lain. Lebih mudah untuk pergi begitu saja.

Tapi ...... Niitsu?

Apa? Keluhan?

Maksudku, ada apa dengan ...... yang membuat kamu tidak senang? Aku sedikit panik."

 Aku merasa seluruh kota dipenuhi dengan "kemewahan". Bahkan para pria tua yang berlari-lari atau nyonya yang sedang mengajak anjingnya berjalan-jalan, tampak memiliki kesan elegan.

Ya, orang-orang yang tinggal di sekitar sini memiliki banyak uang dan status sosial yang tinggi.

Aku merasa sangat tidak pada tempatnya."

Apa yang kamu bicarakan? Kenyataannya bahwa kamu tidak bisa mendapatkan lebih dari ini, bukanlah ide yang baik untuk berusaha keras untuk mendapatkan lebih banyak lagi. Kamu adalah anak dari keluarga bangsawan di zaman sekarang. Kamu tidak kalah bergengsi dari kami semua.

Aku tidak tahu itu sampai hari Sabtu.

Aku tidak tahu itu sampai hari Sabtu.

Aku tahu bahwa keluarga utama adalah keluarga besar, dan semua kerabat adalah orang kaya, jadi aku pikir mereka pasti punya banyak uang. Itulah mengapa saya sangat terkejut dengan komentar utang ayahku pada hari Sabtu.

 Sungguh. Memikirkannya dengan tenang, mengapa ayahku meminjam uang dari ayah Kiryu? Aku ingin tahu apakah dia membenci keluargaku.

Jadi ...... baiklah, aku ingin tahu apakah itu kebijakan pendidikan Higashi Kujo."

Aku tidak tahu. Aku pikir itu aneh. ......

Akemi? Oh, Akemi Higashi Kujo-sama?

Kau kenal dia?"

Aku pernah ke beberapa pesta. Dia cantik, bukan?

Ya, aku kira.

......

"...... apa?"

"Bukan, ......, apakah kamu benar-benar berhubungan?

"Tidak, ......, Aku ragu, ...... tapi aku sepupu kedua, jika kamu bertanya-tanya."

Aku tidak punya, tapi tidak mengherankan bahwa kami tidak mirip. Tetapi, jika kamu berasal dari keluarga sebesar Higashi Kujo, kerabatmu pasti akan terlihat mirip denganmu, bukan?

Benarkah begitu?

Jika darah telah beredar dalam keluarga selama ratusan tahun, maka, karakteristik keluarga akan muncul. Aku juga mendapat kesan bahwa banyak keluarga yang lebih tua, yang cantik-cantik. Ini hanya pendapatku.

Ini adalah kedua kalinya aku melihat ...... ini, benarkah?"

Ya, aku tidak yakin apakah ini pendapat pribadi atau bukan, tapi ini pendapatku. Itu wajar. Orang-orang yang berkuasa di suatu negara dapat memilih orang tampan yang mereka inginkan.

Oh, begitu.

 Aku ingat sesuatu seperti itu. Seorang pangeran atau semacamnya jatuh cinta pada seorang aktris layar perak dan menikahinya. Tentu saja, anak-anak dari aktris cantik sering kali cantik secara genetik.

Tapi aku ngelantur. Alasan aku memilih Niitsu sebagian karena aku menemukan properti yang bagus di sana, tetapi juga untuk mengurangi kerusakan reputasi.

Penyebaran rumor?

"Akal sehat menyatakan bahwa bukan ide yang baik bagi dua anak laki-laki dan perempuan SMA untuk tinggal di bawah satu atap, bukankah begitu?"

Ya, tentu saja.

Aku minta maaf untuk mengatakan ini, tetapi kebanyakan orang yang menyekolahkan anaknya di SMA Tian Eikan tidak memiliki sumber daya keuangan untuk memiliki rumah di Niitsu. Jika Kamu bertanya-tanya, ini adalah area perumahan kelas atas, dan tidak ada tempat bagi siswa sekolah menengah untuk datang ke sini untuk bermain."

Memang."

 Aku tidak ingin datang ke sini lagi jika aku tidak sedang menjalankan tugas untuk ayahku.

Jadi maksudmu kamu tidak akan bertemu dengan teman sekelasmu?"

Aku yakin kamu tidak akan melihat mereka sama sekali,...... tapi aku masih berpikir itu jauh lebih kecil kemungkinannya daripada menyewa apartemen di dekat sekolah. Aku juga tidak suka, diganggu di setiap kesempatan.

 Kamu tidak menyukainya? Aku mengangguk. Tentunya Anda tidak ingin repot-repot membawa masalah pada dirimu sendiri ...

......

Aku tidak yakin apa yang kau maksud dengan '.......' Aku hanya khawatir. Aku tidak punya apa-apa selain kecemasan?"

"Tidak. ...... Kalau begitu, aku tidak boleh banyak bicara, kan?"

Aku tidak terkejut. Maksudku, kau tidak ......

Maaf. Aku bilang Ryoko dan Tomomi.

 ...... Oh, tampilan nol mutlak. Aku kira itu adalah hadiah jika kamu berasal dari garis tertentu, tetapi bagiku, itu adalah tampilan yang tidak aku sukai.

"...... haha. Nah, itu bagus. Pak Suzuki dan Pak Kamo akan mengetahuinya cepat atau lambat. Kalian bertiga selalu datang ke sekolah bersama, bukan?"

"Yah, ya."

Jika mereka tiba-tiba berhenti datang, orang-orang akan berpikir itu aneh. ...... Yah, aku berharap itu adalah mereka berdua.

Maaf."

Maafkan aku karena aku tidak memakukanmu lebih dulu. Maafkan aku. Tapi jangan menyebarkannya lebih jauh! Itu pasti akan membuat kamu dalam masalah!

Aku mengerti. Ngomong-ngomong, siapa kau?

 Dia memiringkan kepalanya untuk menanggapi kata-kataku.

Apa kau pikir aku punya teman yang mau bicara seperti itu padaku?"

Maafkan aku, ...... sesuatu."

"Oke, baiklah. Sudah kubilang, aku tidak mau. Aku tidak menginginkannya."

 Aku berjalan diam-diam di belakang Kiryu, yang berkata, "Baiklah, kita akan segera sampai di sana. Niitsu adalah daerah pemukiman kelas atas, tetapi bahkan di Niitsu, ada beberapa rumah yang bahkan lebih mewah lagi - rumah-rumah Jepang di mana kamu tidak bisa mengatakan di mana ujung propertinya, rumah-rumah bergaya Barat dengan tembok tinggi yang terlihat seperti aktor Hollywood yang mungkin tinggal di dalamnya, dan rumah-rumah lain yang bahkan tidak mendekati label harganya. Aku melihat sekeliling rumah-rumah dengan pagar tinggi yang terlihat seperti rumah para aktor Hollywood, dan aku tidak bisa membayangkan berapa harganya.

............ di sini."

............

 Sebuah gedung apartemen yang tinggi menjulang di depanmu. Jumlah lantainya ...... diperkirakan sekitar 30?

Pertama kali kamu berada di hotel adalah pertama kali kamu berada di apartemen, 

.......

Ini adalah pertama kalinya bagiku.

Lantai berapa ......?

"......, lantai 32. Itu lantai paling atas. Ngomong-ngomong, ini adalah apartemen dengan lima kamar tidur.

"......"

"......"

"...... Aku setuju. Hanya itu yang bisa aku pikirkan."

 Hal pertama yang terlintas dalam pikiran kamu adalah, hal ini begitu luar biasa sehingga kamu tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela napas.

Ini ....... "

 Kami berdua menghela napas sekali lagi, dan dengan takut-takut berjalan melewati pintu masuk. Hal pertama yang menyambut kami adalah lantai marmer yang mengkilap dan dipoles.

Sepertinya ...... kami telah mencapai batas kemewahan.

Aku setuju dengan ....... Maksudku, mereka memiliki gym dan kolam renang di sini.

Benarkah?

Tertulis di papan nama di sana. ...... pasti sungguhan.

"......, kau bilang itu nyata juga? Maksudku, ...... itu luar biasa."

 Aku bertanya-tanya apakah perlu menjadi begitu mewah. Apakah harus secantik ini, aku tidak tahu.

Aku berpikir, "Dia kaya, dia kaya, tapi ...... ada apa dengan ayahmu? Apa? Apakah dia merencanakan sesuatu yang buruk?"

Dia hanya seorang pemilik bisnis, seorang ahli IT. Dia hanya seorang pemilik bisnis, seorang ahli IT. Yah, dia memang sedikit agresif ......, tapi dia bilang dia bisa sampai sejauh ini karena kerja keras. Aku akui bahwa aku berjalan di atas pagar, tetapi aku yakin aku tidak akan jatuh."

Itu bukan pukulan yang lurus."

Dia bercanda. Maksudku, dia bilang dia bercanda dan matanya tidak tersenyum.

 Aku tidak akan ...... mengatakan apa-apa lagi.  Hal pertama yang harus dilakukan adalah memastikan bahwa kamu memiliki gagasan yang baik tentang apa yang akan kamu hadapi. Apakah mereka akan menaruh gajah di atasnya? Kami menaiki lift, yang sangat besar sehingga terlihat seperti gajah, dan menuju ke lantai paling atas.

...... sungguh mengagumkan."

 Yang menakjubkan adalah hanya ada dua kamar di lantai paling atas ini. Dengan kata lain, hanya ada cukup ruang untuk saya dan Kiryu dan satu keluarga lainnya.

Kamar yang satunya lagi akan digunakan oleh keluarga lainnya. Aku mendengar bahwa mereka benar-benar mencoba untuk mendapatkan kamar yang satunya lagi, tetapi mereka tidak bisa mendapatkannya.

...... Benarkah?"

'Ya, aku juga berpikir begitu, tapi ...... entah kenapa, ayahmu terobsesi dengan kondominium ini. Yah, tidak apa-apa. Tempatnya luas dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan." (TL:  Sebuah kondominium, atau kondo, adalah bentuk hak guna perumahan di mana bagian tertentu real estat (umumnya kamar apartemen) dimiliki secara pribadi sementara penggunaan dan akses ke fasilitas seperti lorong, sistem pemanas, elevator, eksterior berada di bawah hukum yang dihubungkan dengan kepemilikan pribadi dan dikontrol oleh asosiasi pemilik yang menggambarkan kepemilikan seluruh bagian. Sebutan ini sering digunakan untuk merujuk pada unit itu sendiri menggantikan kata "apartemen".)

 Sambil berkata begitu, Kiryu membuka pintu depan dengan kunci kartu apartemen. Interior yang luas dari apartemen dengan lima kamar tidur itu terlihat seolah-olah bisa digunakan untuk pesta.

...... adalah pemandangan yang spektakuler.

Aku yakin ini adalah tempat yang bagus," katanya. Yah, harganya juga mahal, jadi wajar saja jika tempat itu bagus."

...... semahal itukah tempat ini?"

Aku tidak tahu. Apa kamu mau mendengarnya? Aku pikir kamu sedang menarik wajah."

"...... tidak akan mendengarkan."

 Entahlah, aku pikir itu akan menghancurkan semua nilai yang telah aku bangun selama ini.

Apa ini yang disebut ......? Bolehkah aku menanyakan sesuatu?"

"Silakan. Jika aku bisa menjawabnya.

Oh, ini sedikit rumit.

Apa?

"Tidak, ......, kau tahu? Apa kau punya saudara laki-laki?

Aku anak perempuan tunggal.

 Apa itu pertanyaan yang sensitif untuk dijawab? Aku menggelengkan kepalaku dari satu sisi ke sisi yang lain saat Kiryu memiringkan kepalanya.

Aku menggelengkan kepalaku dari satu sisi ke sisi lain. Aku hanya mengatakan, kau dan aku sudah menikah, bukan?

Ya, kita sudah menikah.

"Dan karena kau adalah satu-satunya putriku, ...... Aku akan menikahimu suatu hari nanti dan mengambil alih perusahaanmu, ...... kan?"

Tidak.

"Tidak. ......? Tidak?"

Aku akan mengambil alih perusahaan. Aku akan mengambil alih perusahaan dan kamu akan menggunakan nama Kiryu sebagai menantuku. ...... Baiklah, kamu akan bergabung dengan perusahaan kami, tapi aku tidak akan memintamu untuk terlibat dalam bisnis ini. Maksudku, bisakah kamu menjalankan bisnis?

Aku bertanya karena aku tidak berpikir kamu bisa.

Maafkan aku karena mengatakan ini, tapi yang aku cari darimu adalah ...... "Namae" dari Artikel Kesembilan Timur. Kamu tidak perlu khawatir tentang uang. Jika kamu tidak ingin menjadi figur publik, ...... Aku menjanjikan kamu perlakuan eksekutif, meskipun hanya namanya saja."

...... "Aku terlihat seperti germo, aku."

(Tl: germo adalah orang yang berperan sebagai pengasuh, perantara, dan/atau pemilik pekerja se*s komersial. 

Aku tidak melenceng jauh dari sasaran. Hal yang paling penting untuk diingat adalah bahwa kamu tidak bisa hanya berpangku tangan dan menunggu keluargamu datang kepadamu. Hidup itu sendiri seperti hidup di penjara bawah tanah."

......

"Aku tidak akan mengikatmu terlalu banyak, ......, tapi aku tidak akan mengikatmu terlalu banyak. Kamu dapat memiliki sejumlah kebebasan,......, dan aku akan memberi tahumu.

Apa?"

 Aku tidak yakin berapa banyak yang akan bisa aku lakukan.

Hari sudah mulai gelap. Mengapa kamu tidak segera pulang?"

Aku rasa begitu. ...... kamu?"

Aku akan menginap semalam, terlalu jauh untuk pulang dari sini. Aku punya tempat tidur, listrik, air dan gas."

Mau makanan?"

Seharusnya ada makanan di lemari es. ......

 Kiryu berkata dan berjalan menuju kulkas. Entah bagaimana aku mengikuti langkahnya, dan Kiryu membuka pintu kulkas yang terletak di sebelah dapur kecil.

'...... luar biasa.

 Di dalam kulkas terdapat banyak sekali bahan makanan yang tersusun seperti permata, seolah-olah menunggu saat yang tepat untuk dihidangkan.

"...... adalah bahan makanan yang bagus, bukan?"

Kamu tahu apa yang aku maksud?

"Itu adalah paket tahu dari toko tahu terkenal di Kyoto, dan ...... Aku telah melihat tanda pada kotak kardus yang mereka letakkan di sana di toko aslinya.

Jika itu digunakan di toko aslinya di Higashi Kujo, maka aku yakin itu.

 Setelah mengatakan ini dan mengangguk puas, Kiryu membanting pintu kulkas.

Yah, aku tidak menggunakannya.

"............ lebih baik?"

Ini ayahmu. ...... Oh, itu dia. Kau ayah yang hebat. Kau sangat mengenalku.

 Mengatakan hal ini, Kiryu membuka laci di dapur dan mencari-cari, dan mengambil sesuatu dari laci tersebut.

...... Apa itu?"

...... Kurasa begitu. Aku akan membiarkan kamu memutuskan.

 Dan dengan itu, brosur-brosur untuk pizza, sushi, ramen, dan soba (mie soba) ...... berjejer.

Semuanya bisa diantar!

Ya, benar.

"Ya?" Tidak, tidak! Dimana makan malammu? Dimana makan malammu?

Aku beritahu kamu, ini bukan.

Jadi ini yang kau maksud ......? Kamu ingin mencoba beberapa junk food sesekali, nona muda?

 Aku yakin dia makan makanan yang dikelola dengan baik di rumah, dan mungkin dia tidak terbiasa makan junk food. Bahan makanannya memang sedikit terbuang, tapi tidak akan basi dalam waktu dekat, jadi tidak apa-apa untuk memakannya sesekali.

Tidak, aku tidak bisa memasak. Aku tidak bisa memasak.

 Dia menyatakan, sambil memiringkan kepalanya dengan lucu. Serius?

"...... Tidak. ...... kamu tidak bisa memasak?"

Aku tidak bisa memasak. Aku tidak perlu memasak. Aku memiliki pembantu rumah tangga di rumah, dan rasanya lebih baik diserahkan kepada seorang profesional daripada aku yang memasak, bukankah begitu? Jadi, bukankah menurutmu aku tidak perlu memasak?

 Tidak, "Bukankah begitu? Aku rasa tidak. Mungkin ada benarnya, tapi aku tidak yakin untuk apa bahan-bahannya, ......, hmm?

Tunggu sebentar. Kau tahu apa? Kita akan hidup bersama, kan?"

Ya.

Apa yang akan kamu lakukan dengan makanannya?

Makan?

 Setelah mengatakan ini dan merenung sejenak, Kiryu menunjukkan ekspresi terkejut di wajahnya.

Dia kemudian berkata, "......, kamu tidak bermaksud membuatku memasak untukmu, kan?"

Tidak, aku tidak berniat menyerahkannya padamu,.......

 Aku tidak terlalu memikirkannya, ...... tapi aku masih berpikir akan lebih baik jika ada sistem tugas. Tapi dari apa yang baru saja kamu katakan, memasak itu sangat melelahkan, dan.

"...... Apa? Tidak masalah, bukan? Makanan yang dibeli di toko juga rasanya enak!"

Aku tidak menyangkalnya. Aku tidak menyangkalnya, tapi ...... ngomong-ngomong, bagaimana dengan cucian?"

Aku tahu bahwa jika kamu memasukkannya ke dalam mesin cuci, pakaian akan bersih.

Bagaimana dengan pembersihan?"

Kamu tidak harus melakukannya setiap hari. Itu tidak akan membunuhmu.

Seperti mandi atau semacamnya. ......

"Aku yakin kamj bisa mengetahuinya dengan manual ....... Aku belum pernah melakukannya.

Bagaimana dengan berbelanja di ......?

"Aku bisa melakukannya setidaknya di ....... Jika tidak, kamu tidak dapat memesan pengiriman.

 Ya, itu benar. Aku kira itu benar, tetapi ......

Entahlah, tapi aku tidak yakin itu benar. Bukankah sebelumnya kamu mengatakan sesuatu tentang 'memenuhi kewajiban sebagai suami-istri' atau semacamnya?"

...... bukankah itu bukan kewajiban pasangan untuk melakukan pekerjaan rumah tangga, kan?"

 Kiryu terlihat ...... canggung saat mengatakan itu. Hal yang paling penting untuk diingat adalah bahwa kamu tidak bisa keluar dan mendapatkan pekerjaan baru.

Bahkan jika kamu membuka ......, pola makanmu tidak baik."

Aku rasa tidak. Ada banyak makanan enak di luar sana, kau tahu?"

Menurutku, itu bukan pernyataan yang sopan. "Itu sampah, kau tahu?"

"Makanan yang baik adalah makanan yang baik, kamu tahu. Lagipula, hanya karena makanan itu sampah, bukan berarti kamu harus menertawakannya.

Aku juga tidak mengolok-oloknya, ...... tapi kamu tahu? Aku rasa tidak baik untuk kesehatan atau dompetmu jika kamu harus menerima layanan pesan antar setiap hari.

Kamu tidak perlu khawatir dengan dompetmu, tapi ...... Kamu tahu, saat ini sudah ada layanan pesan-antar makanan sehat, bukan?

...... Tidak, memang ada, tapi..."

 Ini mungkin cara yang tepat untuk mengatur nutrisimu. ...... Yah, aku tidak menyalahkanmu.

"......, ayo pinjam dapurnya."

Bagaimana dengan ......?

"Jadi aku akan meminjam dapur. Aku akan membuatkanmu makan malam.

"Tidak, maksudku, ini rumahmu juga, jadi tidak seperti aku menyewanya atau apa pun. ......, maksudku, memasak? Kamu akan memasak makan malam?

 Aku meninggalkan Kiryu yang tertegun dan membuka pintu kulkas lagi. Di dalamnya, aku menemukan sebuah kotak kecil bertuliskan, "Oh? Akhirnya, giliran kita memasak? Aku membuka pintu kulkas lagi.

...... adalah tempat cuci piring yang bagus, bukan?

 Hal berikutnya yang aku lihat adalah wastafel yang dipoles mengkilap. Ada cukup ruang untuk tiga orang memasak. Hei, hei, jika kamu memesan layanan pesan antar dengan ini, kamu akan membuang-buang tempat.

Tapi ...... dengan bahan-bahan sebanyak ini, kamu bisa membuat makan malam yang sangat mewah, bukan?

"Oh, benarkah? Aku tidak tahu. ......

  Lakukanlah, masak. Aku merasa kasihan dengan bahan-bahannya!

"...... Oke! Ayo masak, masak."

 Mendengar suaraku, mata Kiryu menjadi hitam dan putih seolah-olah panik.

Aku tidak yakin apa yang harus kukatakan, tapi aku tidak yakin apa yang harus kukatakan. Aku tidak peduli tentang pengiriman!

Tidak, kamu tidak bisa. Tidak, buka saja ...... untuk saat ini."

 Aku melihat-lihat isi kulkas. Hmmm, ...... ada bahan-bahan yang mewah, tapi mari kita buat 'itu' yang biasa aku buat di sini.

Untuk saat ini, potong ini.

Jadi, ...... adalah tahu itu?

"Tahu itu benar-benar enak. Aku tidak suka menggunakannya dengan cara ini, tapi ...... yah, mau bagaimana lagi. Oh, dan gunakan dua pertiganya dan potong menjadi kotak berukuran dua sentimeter."

......"

Sudah coba?"

Uh-huh.

 Aku membuka tutup tahu. Aku mengambil pisau dapur dari bawah wastafel dan mengarahkan gagangnya ke Kiryu. Kiryu menggenggam pisau itu dengan tangan yang berlawanan, lalu ia mengarahkannya ke tahu dan berkata, "Aku akan memasaknya.

Aku mengeluarkan pisau dari bawah wastafel dan mengarahkan gagangnya ke Kiryu.

Apa?