"Hiro, mari kita pulang. Undang juga Ryoko. Aku ingin makan sesuatu yang manis."

"Apakah kamu amnesia atau apa?"

Setelah sekolah, saat aku bersiap-siap untuk pergi, aku mendengar suara di belakangku. Itu suara Tomomi.

"Hiro, apakah ini kencan?"

"Bodoh! Berbicara dengan suara yang lebih rendah!"

Jangan katakan itu terlalu keras. Ini akan merepotkan jika ada yang mendengarnya.

"Apa? Hiroyuki akan pergi kencan?"

Lihatlah itu!

Zombie cinta mendengar kata "kencan" dan mendekat kami...

"Fujita? Ada apa? Apa yang terjadi dengan wajahmu?"

Wajah yang bersinar dan bercahaya saat pelajaran pendidikan jasmani pertama kali tidak memiliki sedikit pun kehidupan. Ada apa, Fujita?

"......t...... tertawakan aku, Hiroyuki. Kasihan aku."

"Tertawakanmu? Tunggu, apakah kamu.."

"Jangan katakan itu! Jangan katakan sepatah kata pun lagi! Itu adalah belas kasihan seorang samurai!" (T/N: Belas kasihan seorang samurai melambangkan "kemurahan hati seorang prajurit terhadap mereka yang lebih lemah darinya.")

"…."

Baiklah, aku tidak akan bertanya apa-apa lagi.

"Mengapa? Dia berkata, 'Maksudku, siapakah kamu sebenarnya?" (T/N: Sheeesh)(E/N: Salah satu rekan yang jatuh.)

"Dan kemarin kita bahkan berbicara. Itu cinta pada pandangan pertama, tahu!" 

"..."

Hmm. Kamu terdengar seperti seorang pengejar. 

"Dibandingkan denganku, kamu sudah punya kencan..."

"Tidak, bukan seperti yang kamu pikirkan.."

"Mengapa kamu menggunakan dialek pseudo-Kansai itu! Apa yang terjadi? Kamu punya kencan? Dengan siapa?! Keluarkan!"

"Hei, berhenti! Berhenti mengguncangku!"

Akan terjual habis! Set menu sup ikan makarel yang aku rencanakan untuk makan siang akan terjual habis! (E/N: Orang ini punya prioritas yang benar-benar jelas.)

"Baiklah, baiklah! Aku akan memberitahumu! Aku akan memberitahumu, jadi berhentilah!"

"Ayo, katakanlah! Ke mana kamu pergi? Dengan siapa kamu pergi? Suzuki? Kamo? Tsk. Bagaimanapun juga, kamu punya seorang gadis cantik (bishoujo) untuk pergi bersama!!"

"Aww seorang gadis cantik...?"

"Hentikan memerah, Tomomi."

Tomomi menempatkan tangannya di pipinya dan mengguncangkan tubuhnya dengan gerakan 'yan-yan' kecil atas ucapan Fujita.

Melihat seorang wanita tinggi melakukan itu, dengan kata lain, menjijikkan. (T/N: Terkekeh)

"Memangnya bukan s**y. Uh, ... baiklah, aku hanya akan melakukan beberapa urusan untuk bisnis keluarga, tahu? Aku harus mampir sebentar setelah ini."  (TL: emang dari eng nya udah sensor)

"Bisnis keluarga?"

"Ayahku dan ayah orang lain itu dekat. Aku hanya harus melakukan sebuah usaha untuknya."

Ayahku dan ayah Kiryu dekat... atau tidak, mereka bukan orang asing satu sama lain, dan mereka juga tidak salah dengan apa yang mereka putuskan, seperti yang mereka katakan, hubungan yang diikat oleh uang lebih sulit dari yang lain. Jadi tidak salah jika menganggap permintaan ayah Kiryu untuk 'melihat rumah barunya' sebagai sebuah usaha.

"Hiro"

"Apa?! Aku tidak berbohong, tahu?"

"Kamu memang tidak, tapi kamu berkelit."

"Apa maksudmu dengan berkelit?!"

Kemudian aku berbicara dengan Tomomi dengan pelan agar Fujita tidak mendengar kami. Fujita menatap kami dengan mata yang terganggu dan menghembuskan napas.

"Ahh, Hiroyuki, sudahlah..."

"Apa maksudmu?"

"Aku hanya mengatakan bahwa kamu tidak perlu terlalu semangat sekarang. Kamu punya dua teman masa kecil yang imut, Suzuki dan Kamo, dan aku iri..."

"Aku iri? Begitu ya..."

"Tentu saja! Kamu memang mewah sejak awal, tahu! Jika aku menjadi kamu, aku tidak akan meninggalkan Suzuki dan Kamo dan pergi dengan wanita lain."

"Ehehehe, begitu ya, Fujita?"

"Iya! Oleh karena itu, Suzuki, kamu, dan aku bisa..."

"Ah, tidak mungkin."

"Well, itu cepat, bukan?"

"Aku tidak keberatan jika itu dengan orang lain, tapi bukan denganmu, Fujita. Aku tidak ingin disalahpahami, tahu?"

"K*k~.. Aku iri padamu, Hiroyuki!"

"Apa yang kau inginkan agar aku bisa mengatasinya?"

Bukan berarti aku ingin menjadi teman masa kecil dengannya. Ayolah, Fujita. Tidak ada yang perlu ditangisi.

"Baiklah... Ngomong-ngomong, siapa gadisnya?"

"Aku berhak untuk tetap diam?"

"Tidak."

Haaa....

"Kiryu."

"Apa?"

"Kiryu. Ayane Kiryu. Apakah kamu tidak mengenalnya?"

Dia sudah mendekati kesimpulan ini. Jika itu masalahnya, dia akan mengetahuinya lebih cepat atau lebih lambat, jadi akan lebih merepotkan jika aku mencoba menyembunyikan hal-hal darinya.

Fujita masih menatapku bahkan setelah aku menjawab.

Apa? Mengapa?

"Mengapa kamu menatapku dengan simpati seperti itu?"

"Maksudku, itu Kiryu. 'Penjahat'."

"Well..."

"Orang yang memiliki wajah yang bagus, gaya yang bagus, otak yang brilian, atletis yang hebat, tapi memiliki kepribadian dan mulut yang sangat buruk, itukah Ayane?"

"Well, kamu tidak salah, dia cukup terkenal."

Aku juga mengenalnya sebagai "Kiryu, yang memiliki wajah yang sangat bagus tapi kepribadian yang sangat buruk."

"Tidakkah kamu tahu? Suatu kali ada seorang mahasiswa baru yang mengaku padanya, dan dia menjawab, 'Apakah kamu pernah melihat dirimu sendiri di cermin? Maksudku, bagaimana mungkin kamu mengaku padaku dengan wajah seperti itu? Apa? Seorang pria bukanlah wajahnya? Begitu ya? Itu benar. Tapi tahu apa? Apakah kamu bahkan memiliki sesuatu yang patut dibanggakan? Uang? Kemampuan atletik? Otakmu?'"

".."

"Aku mendengar dia bahkan menanyakan kepada beberapa gadis yang pintar seperti ini, 'Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan? Apakah kamu benar-benar belajar keras? Setiap orang seharusnya bisa menyelesaikan masalah-masalah ini.'"

"..."

"Lalu ada juga... Oh ya! Cerita yang kudengar tentang gadis-gadis di tim voli. Sepertinya dia tiba-tiba muncul saat latihan dan berkata, 'Ora, ora, ora! Mengapa kamu setidaknya tidak mencobanya? Ahahaahahaha!' Dia memukul mereka dengan smash yang begitu keras sehingga dua anggota tim voli bahkan keluar dari tim!" (T/N: Smash adalah ketika kamu memukul bola keras ke lapangan lawan, biasanya dari dekat net.)

Fujita, mungkin mulai bersemangat, berbicara dengan sangat keras.

"Kamu dan Kiryu berpacaran. Pfft... Apa maksudnya dengan permainan hukuman itu? Aha-ha-ha! Hiroyuki, kasihan kamu! Kamu akan menghancurkan hatiku."

Fujita mengatakannya dengan gembira, sangat gembira. Dia terlihat begitu bahagia sehingga aku berpikir, "Kenapa aku berteman dengan orang ini?" Namun, aku rasa aku akan memaafkanmu...

"Terdengar seperti percakapan yang menarik. Tentang apa itu? Apakah kusertai kalian?"

Karena wajah bahagia itu akan tercemar dengan keputusasaan bagaimanapun.

"Ahhhhhhhhhhhhhhhh! Ya, ikutlah! Ikutlah!"

"Oh? Tapi apakah itu baik-baik saja? 'Si Penjahat', ikut dalam pembicaraan tentang rumor tentang dirinya sendiri?"

"Ki-ki-ki-ki-kiryu-san! Tidak, tidak, ini, uh, bukan apa yang kamu..."

Fujita benar-benar panik.

Setelah aku melihat sejenak Fujita, Kiryu memalingkan pandangannya ke arahku.

"Maaf membuatmu menunggu."

"Aku tidak benar-benar menunggumu."

"Benarkah? Mari pergi. Lalu... Suzuki-san, kan? Selamat tinggal."

"Oh, kamu tahu namaku?"

"Kamu cukup terkenal."

"Ah, tidak begitu. Tidak sepopulermu, Kiryu-san."

"'Penjahat' kan?"

"T-tidak itu yang aku maksud!"

"Aku bercanda. Sampai jumpa nanti."

Lalu dia memberi lambaian kecil kepada Tomomi dan memberi isyarat kepadaku dengan matanya saja, 'Ora, mari pergi'.

"Ah, ya. Fujita-kun, kan? Aku akan mengingatmu."

Mengerikan.

Fujita juga, kamu hanya berceloteh, kan? (T/N: Tidak mungkin cowok ini tiba-tiba kejang-kejang)