(WN) ~ Iinazuke ga Dekita to Omottara, Sono Iinazuke ga Gakkou de Yuumei na "Akuyaku Reijou" datta n dakedo, Dou Sureba Ii? ~ - Volume 1 Chapter 4
Hahh... Ada terlalu banyak orang di kelas saya yang suka membuat onar... Atau lebih tepatnya, ini hanya sebagian besar dilakukan oleh Tomomi.
"Ba-baiklah. Jangan terlalu bersemangat hanya karena kamu sedikit pandai bermain basket!"
"Fu~fu~ Katakan itu setelah kamu menang!"
Tomomi juga membuat kehebohan, meskipun seharusnya dia berhenti. Saya bisa melihat wajah Sajima-kun berubah warna.
"Ah Tomomi, sudah berhenti saja. Fujita, Sajima-kun. Ayo mulai."
Karena tidak ada yang bertanggung jawab, saya tidak punya pilihan selain mengambil alih situasi. Sejujurnya, saya tidak ingin melakukan sesuatu yang terlalu mencolok, tetapi saya harus menyelesaikan masalah-masalah yang merepotkan dengan cepat.
(ulang)
"A-Ahhh. Ayo mulai."
Dengan kata itu, tiga pemain tersebar di setengah lapangan, dan empat pemain lainnya di setengah lapangan lainnya. Jump ball dimainkan oleh Sajima dan Tanaka. Sajima, seperti yang diharapkan, memenangkan jump ball, dan bola disalurkan ke pemain keempat. (Catatan: Jump ball adalah cara memulai pertandingan bola basket. Wasit akan melemparkan bola dari tengah lapangan dan dua pemain di tengah mencoba melemparkannya ke salah satu rekan setimnya)
"Sokko!"
Sashima-kun menerima umpan sambil berteriak "Sokko". Meskipun mereka kalah dalam putaran pertama, tim basket tetaplah tim basket.
Dia menggiring bola melewati kami, dan dengan mudah melakukan tembakan layup.(Catatan: Saya memberikan penjelasan kasar tentang ini di akhir bab)
"Bagaimana menurutmu!"
Dia berbalik ke arah Fujita dan membuat pose berani yang terlihat oleh semua orang. Wajah Fujita melengkung frustasi melihatnya.
"Sialan!"
"Tenang, tenang. Jika kita bisa melempar bola ke Tomomi, kita masih bisa menang, baiklah?"
"B-benar! Baik, lemparkan bola ke Suzuki!"
Fujita terdorong oleh kata-kata saya. Dia tetap seegois biasanya. Saya melirik Tomomi dan melihat bahwa Sajima-kun tahu apa yang dia lakukan...
Dia menempel pada Tomomi.
"Grrr, Hiroyuki! Dia mengawasi Suzuki dengan ketat!"
"Jangan panik. Cukup menggiring bola ke sisi lain lapangan."
Fujita menganggukkan kepala sebagai tanggapan atas kata-kata saya, dan kemudian dengan setia mengikuti bola dengan langkah-langkah cemas (atau mungkin tangan?). Suara dum-dum diikuti oleh bola.
"Kora~ Hiro! Jangan santai, lakukan sesuatu!"
Tomomi, sambil diawasi dengan sempurna, melihat saya dan mengeluh.
"Biarin aja aku! Lepaskan pengawasanmu! Kamu kan bermain basket, kan?"
"Apa yang kamu katakan?!"
"Ayolah. Jangan bertengkar di antara kita sendiri!"
Fujita terdengar seperti dia akan menangis ketika mendengar kita bertengkar. Ini adalah momen penting baginya. Pribadi saya tidak berpikir bahwa cinta adalah siapa yang datang lebih dulu, didapatkan lebih dulu, tapi saya bisa mengerti perasaan ingin menjadi yang pertama.
"Fujita. Lewatkan bola kepadaku."
Fujita meneruskan bola keku. Saya mencari Tomomi sambil menggiring bola, tetapi Sajima benar-benar menempelinya, dan sepertinya saya tidak bisa melempar bola kepadanya.
"Tidak ada pilihan lain."
Kaki berbaris di garis tiga poin, mata fokus pada sasaran. Membayangkan bola jatuh secara vertikal ke dalam ring dan mengguncangnya. Lalu melompat dari kaki dan melempar bola.
Dengan suara "spoof", bola terserap ke dalam ring.
".."
".."
Kedua belah pihak terdiam. Tidak heran. Saya juga terkejut saat berhasil. Meskipun cukup bagus, mengenai tiga poin.
"OHHHHHHHHHHHHHHHHHH!"
Raungan kegembiraan. Sepertinya itu berasal dari kedua pihak. Melihat kegembiraan mereka membuatku agak malu.
"Hebat sekali, Hiro!"
Tomomi dengan senang menepuk punggung saya. Itu sakit...
"Aku hanya beruntung."
"Lihatlah wajah Sajima yang frustrasi. Nikmati itu!"
"Apakah kamu membencinya? Sajima-kun?"
"Aku tidak membencinya. Aku tidak, tapi kamu harus serius saat berkompetisi! Ini lebih menyenangkan seperti ini!"
"Haha"
Aku mengabaikan kata-kata Tomomi dengan santai, dan saya pergi di bawah ring. Aku tidak boleh membiarkannya melakukan serangan cepat terlalu banyak.
Karena dikelilingi oleh sekelompok amatir, Sajima akhirnya melempar bola sendirian. Tentu saja, hal itu juga berlaku untuk kita. Kami cenderung bergantung pada Tomomi, dan tidak ada bedanya dengan pihak lain.
"Dua puluh satu hingga dua puluh dua."
Pertandingan berada di tahap akhir. Guru olahraga, yang entah bagaimana mengambil peran wasit, berteriak, "Menit terakhir!" yang bergema di seluruh gedung olahraga.
"Hiro."
"Apa?"
"Aku mencoba untuk menang di sini."
"Benarkah? Aku tidak."
"Jadi, aku akan meninggalkan sisanya padamu. Aku tidak akan memaafkanmu jika kita kalah."
"Tunggu. Apa?! Dengarkan aku!"
Dia tidak mendengarkan aku...
Aku berlari menuju Sajima-kun yang memegang bola, satu lawan satu.
"Sajima!"
"Apa?"
"Bisakah kamu melemparkan bola kepadaku?"
"Tidak ada harapan!"
"Ahh"
"Apa sekarang?!"
"Ada yang terbuka"
"Apa?!"
"Aku bercanda."
Dengan pertukaran yang sangat mudah, Tomomi mencuri bola dari Sajima-kun. Selain itu, Sajima-kun, kamu sangat lemah secara mental. Tidak ada ritsleting di jerseymu! Apakah kamu mengalami trauma apa pun?!
"Hiro!"
Bola dilemparkan kepadaku oleh Tomomi. Dari apa yang Tomomi katakan sebelumnya, jika kita kalah, aku tidak akan dimaafkan. Aku rasa tidak ada pilihan lain.
Orang pertama menatapku saat aku menggiring bola... Mungkin itu Gariben-kun karena kacamatanya. Dia membersihkan jalannya dengan berguncang.
"Terima kasih."
Aku melewatkan orang kedua, mengucapkan terima kasih kepadanya saat aku melewatinya. Orang ketiga adalah pemain bertahan di tim sepak bola. Basket dan sepak bola benar-benar berbeda, tetapi mereka memiliki banyak kesamaan dalam hal kekuatan fisik dasar dan refleks, dan yang lebih penting, keduanya kompetitif. Sebenarnya, dia bahkan tidak melihatku, melainkan bola.
"Aku mendapatkannya."
Dengan berteriak keras, orang sepak bola itu mengulurkan tangannya langsung ke bola.
Bos terakhir, Sajima-kun, muncul ketika aku mendekati ring. Tidak akan mudah untuk berpura-pura seperti yang sebelumnya.
"Ayo! Hiro! Lempar bola!"
Hmm, aku bisa mendengar suara Tomomi dari belakang, jadi sepertinya dia tidak akan datang ke arah ini. Dia akan meninggalkannya semua padaku sampai akhir, bukan?
"Aku rasa aku tidak punya pilihan."
Aku melangkah sambil menggiring bola. Dia tidak terjebak oleh itu, tetapi dia terlihat terkejut. Jika seseorang yang kamu pikir adalah seorang amatir tiba-tiba melakukan sesuatu seperti ini padamu, kamu akan ketakutan.
Ini adalah celah yang aku buat. Aku rasa mari kita manfaatkan sepenuhnya. Aku meluncur ke kanan dengan segera, dan dia panik mengikutiku. Kemudian aku berhenti. Tanpa sengaja, Sajima-kun menginjak tatami.
Perubahan kecepatan itu mengacaukannya. Kemudian aku pergi untuk melempar layup.
"Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya!"
Aku mendengar suara Sajima dari belakangku. Sepertinya dia datang dari belakang untuk menghentikanku, siap melakukan pelanggaran. Tangan Sashima meraih bola di tangan kananku. Aku akan senang mendapatkan pelanggaran dan melakukan lemparan bebas, tapi aku sendiri mulai bersemangat... Aku tidak akan membiarkannya melakukan pelanggaran padaku.
Saat tangan Sajima-kun menyentuh bola ku, aku beralih bola dari tangan kananku ke tangan kiriku dan melempar layup. Itu adalah gerakan ganda. Bola terbang melalui udara dan terserap oleh ring.
".."
"..."
Kedua belah pihak terdiam lagi. Aku melirik Tomomi, yang menganggukkan kepalanya dengan puas.
"...Sensei?"
Aku bertanya kepada guru, yang terlihat tidak sadar apa yang sedang terjadi.
Kemudian guru, yang membeku, dengan peluit di mulutnya, mungkin untuk mengumumkan pelanggaran, mengalihkan pandangannya kepadaku seolah dia mendengar suaraku dan tiba-tiba menyadari apa yang sedang terjadi.
"A-apa?"
"Waktunya sudah habis, bukan? Tim tiga orang menang, kan?"
Dia melihat jam tangannya seolah-olah panik dan meniup peluit keras. Skor 23-22, kemenangan mengejutkan bagi tim tiga orang, dan pada saat yang sama, hak pengakuan pertama Fujita berhasil dikonfirmasi.
Selamat, semoga berjalan lancar.
"Hiroyuki! Kamu luar biasa!"
Fujita, pria yang dimaksud, berlari ke arahku dengan wajah tersenyum. Apakah dia senang karena memenangkan pertandingan, atau karena dia bisa mengaku perasaannya lebih dulu, atau keduanya? Kami berada dalam satu kelas, tetapi ini adalah senyuman terlebar yang pernah kulihat darinya.
"Haha, aku hanya melakukan sesuatu yang aku baca di manga."
"Aku mengerti! Apapun itu, terima kasih! Kamu adalah MVP hari ini!"
"Bagaimana dengan Tomomi?"
"Jangan khawatir! Ini sepasang tiket! Kamu bisa pergi bersama Suzuki!"
Dengan mengatakan itu, dia berbalik ke arah Sajima-kun, tertawa dengan cara yang mencemooh. Apakah kamu akan mengolok-oloknya dan pergi begitu saja? Mengapa kamu tidak berhenti? Kamu sedang memprovokasi. Apa yang terjadi dengan kelas ini? Apakah mereka terlalu agresif?
"Yo~, kerja bagus."
Aku dipukul di bahu dan berbalik melihat wajah Tomomi yang tersenyum.
Wajah Tomomi, yang memiliki fitur yang terdefinisi dengan baik, sedikit menyungging, yang entah kenapa terasa erotis.
"Kamu.. memperlambat di akhir, bukan?"
"Well, berlari sendirian di lapangan itu melelahkan. Selain itu, Hiro, kamu terlihat sangat keren di akhir! Ryoko mungkin akan sedih karena melewatinya. Ayo kita sombong kepadanya!"
"Sekarang jangan mengganggunya. Aku hanya beruntung. Bagaimanapun, aku mendengar aku menjadi MVP. Dia memberitahuku untuk menonton film denganmu."
"Benar! Maka ayo pergi hari ini! Aku tidak ada kegiatan klub setelah sekolah."
"Baiklah, kalau begitu."
[Nah, seharusnya kamu meninggalkan jadwalmu terbuka setelah sekolah. Aku akan menjemputmu di kelas. Hanya supaya kamu tahu, kamu tidak punya hak veto.] (T/N: Dia sedang mengingat apa yang Kiryu katakan.)
"Ah.., aku tidak bisa hari ini."
"Tidak bisa? Mengapa?"
"Mengapa, kamu bertanya.."
Sayangnya, aku punya kencan dengan "Villainess" hari ini. Apa ini nasibku, ini yang terburuk.
Catatan penting:
2- Itu adalah saat kamu berlari menuju salah satu sisi ring dan biasanya memantulkan bola dari papan belakang ke dalam ring dengan satu tangan.
Komentar